En effet, le 31 octobre 2004, le dernier vol de pa
ssagers quittera la piste pour ne plus jamais se poser, portant à notre aéroport déjà moribond le coup de grâce qui assurera le gouvernement fédér
al du succès de son plan, celui de fermer à tout jamais le seul aéroport qui aurait pu re
présenter une saine compétition à l'aéroport Pearson de Toronto, être la porte d'entrée de l'est de l'Amérique du Nord et garantir au Québec une place
...[+++] de choix sur la scène internationale.
On October 31, 2004, the last passenger flight will take off and no more will land, dealing the final blow to our moribund airport and ensuring success for the federal government's plan to close, once and for all, the only airport that could have been any real competition to Pearson airport in Toronto, been a point of entry to eastern North America, and guaranteed Quebec a solid position internationally.