Monsieur le Rapporteur, on passera donc sous silence, par charité, l’effet induit de votre proposition de création d’une taxe sur les émissions de CO2, qui met en relief le caractère écologique de l’énergie nucléaire, sa "propreté" contribuant ainsi à la préservation de la couche d’ozone : si nous nous félicitons de cette possible interprétation, nous ne sommes pas sûrs que ce fût là le but que vous recherchiez.
So we will pass over in silence, out of charity, the side-effects of the rapporteur’s proposal for the creation of a tax on CO2 emissions, which highlights the environmentally-friendly nature of nuclear energy and how ‘clean’ it is, thus contributing to the preservation of the ozone layer. We are delighted at this possible interpretation, but we doubt whether that was your intention.
