Le sénateur Munson: Je n'aime pas poser des questions de cette façon-là, car c'est après coup, mais, colonel Lacroix, dans votre exposé, vous parlez de l'état de préparation, du contrôle, de la surveillance des mouvements, etc., et du fait que vous avez des gens prêts à intervenir à Gagetown dans un préavis de quatre heures.
Senator Munson: I do not like asking these questions this way because it is after the fact, but Col. Lacroix, in your statement you talked about readiness, monitoring, tracking the movements and so on and so forth, and people on a four-hour notice in Gagetown.
