À l'époque, un comité du ministère de la Justice a essayé d'élaborer une interprétation, disons raisonnable, de la jurisprudence, pour essayer de voir comment on pourrait protéger la société de ces individus qui disent qu'ils ont agi de façon automatique parce qu'ils étaient somnambules ou qu'ils avaient reçu un coup sur la tête, ou je ne sais quoi.
At that time, a committee of the Department of Justice worked on arriving at a, shall we say, sensible interpretation of the case law, and thinking of how you can protect society against these people who say they were acting as an automaton because of sleepwalking or a blow on the head, or whatever it might be.
