Le sénateur Segal : En tant que parrain du projet de loi, le sénateur Manning est soit au courant de deux aspects de la mesure, soit prêt à poser les questions pertinentes à ce sujet. Il s'agit du rapport entre le processus d'application de la loi utilisé par la Garde côtière américaine, un service militaire au même titre que la marine, l'armée de terre et l'armée de l'air, aux États-Unis, et le processus utilisé par la Gendarmerie royale du Canada, un service de police non militaire.
Senator Segal: As sponsor of the bill, would Senator Manning either know or be prepared to inquire as to two specific aspects with respect to the relationship between the law enforcement process and the United States Coast Guard, which in the United States is a military service along with the marines, the navy, the army and the air force, versus the Royal Canadian Mounted Police, which is a non-military national police service?
