J'ai parlé du pouvoir du Parlement et plus particulièrement du Sénat de conseiller la Couronne, de lui demander ou de la prier, au moyen d'une résolution pour une adresse, de prendre ou de ne pas prendre une certaine mesure, pouvoir que le projet de loi C-20 tend à contourner.
I have been speaking of Parliament's, particularly the Senate's, power to advise the Crown, praying or requesting the Crown to take or not to take a particular action, which is done by resolution for address, the very power that Bill C-20 seeks to overcome.