Par ailleurs, on a déjà parlé ensemble, monsieur Couture, de la nécessité d'accorder un soutien fiscal à la recherche, au développement et à l'innovation qui pourrait prendre la forme de crédits d'impôt remboursables, de prêts et de garanties de prêt pour favoriser l'investissement, parce que comme M. Turk le disait tout à l'heure, il est certain que lorsqu'on fait de la recherche, on n'obtient pas nécessairement des résultats très rapidement.
We have already discussed, Mr. Couture, the need to provide tax support for research and development and innovation in the form of refundable tax credits, loans and loan guarantees to encourage investment. As Mr. Turk said earlier, one thing is certain: the results of research are not necessarily immediate.
