Dans ce contexte, en dépit des efforts du Parlement européen, de la présidence et de certaines délégations du Conseil, et des demandes pressantes et raisonnables de nos partenaires d'Amérique centrale, le IIè Sommet UE-ALC, qui s'est déroulé à Madrid le 17 mai 2002, a rejeté la proposition d'une négociation immédiate d'un Accord d'association UE-Amérique centrale, ainsi que d'un Accord d'Association similaire avec les pays de la Communauté andine.
Against this backdrop, and in spite of efforts on the part of the European Parliament, the Presidency-in-Office and some Council delegations, coupled with urgent and reasonable entreaties from our Central America partners, the second EU–Latin America summit held in Madrid on 17 May 2002 rejected the proposal for immediate negotiations on an EU-Central America partnership agreement and a similar partnership agreement with the countries of the Andean Community.