Translation of "crochet de manutention en cés " (French → English) :

Among others Sea-Invest has sole control over the ABT terminal in Antwerp which provides cargo handling services for coal, iron ore and other dry bulk. Cargo handling services comprise the unloading of coal and iron ore from ocean-going vessels, the storage of these commodities and their loading on trains or barges for further in-land transport.

· use of particular hooks (as J hooks) to reduce accidental catches of some species, as turtles;

Insert in brackets “alternating between government and opposition parties, and that thereafter, three minutes be allocated to each subsequent questioner” again, in brackets “alternating between government and opposition parties” to make it very, very clear that we're all here for the very same purpose.

2. Cargo handling operations including loading and unloading, stevedoring, stowage, transhipment and other intra-terminal transport;

6. On musculo-skeletal problems, which are suffered by over half the people affected by work-related complaints in the EU and particularly older workers, urges the Commission to propose a comprehensive Directive on workplace ergonomics, to review and improve the implementation of the Display Screen Equipment Directive (90/270/EEC) and to propose amendments to the Manual Handling Directive (90/269/EEC), especially regarding repetitive handling of small loads; furthermore, gender considerations should be mainstreamed into policies and practices of risk assessment and workplace design;

We may have, occasionally - unless we are talking about different things when you say " bracketing" - different views about which brackets are appropriate, while a draft treaty is going through the many stages of discussion and debate that it goes through.