En tout cas, en ce qui concerne l’Union européenne, la grave situation des thons rouges est due à certains États membres qui ont autorisé et
même encouragé une croissance excessive de leur flotte en Méditerranée et à
la Commission qui, bien que tout à fait consciente de ces abus et des déclarations de captures sujettes à caution, n’
a pas levé un petit doigt pour remédier à la situation jusq
...[+++]u’à présent.
In any event, as far as the European Union is concerned, the serious status of the bluefin tuna is down to certain Member States which have allowed and even encouraged excessive growth of their Mediterranean fleets and by the Commission which, while fully aware of that abuse and the continuous under-reporting of catches, has not lifted a finger to remedy the situation until now.
