Sachant qu'il y a une certaine inconnue concernant la base de recettes et la croissance de ces recettes à l'avenir, il est important que le ministre revoie ce droit à l'automne, quand les recettes seront rentrées pendant quelques mois, et qu'il puisse aussi faire une évaluation, un an après le 11 septembre, de la croissance du trafic aérien à laquelle on peut raisonnablement s'attendre.
Understanding that there is an issue with the base of revenue and then the growth of revenue over time, it is important for the minister to review it in the fall, having had by then some months of revenue come in, and also to assess one year after September 11 the growth in air travel that one can reasonably expect over the horizon.