Traduction de «créance perdue » (Français → Anglais) :

bad debt | irrecoverable debt

lost-wax process [ cire-perdue | cire perdue ]

lubrication with lubricant flowing to waste

bleed page | bleed off page | bleed-off page | bled-off page | bleed pages

perforated liner [ slotted liner | perforated casing | slotted casing ]

Lost to follow-up

allowance for doubtful accounts [ allowance for bad debts | allowance for uncollectible accounts | reserve for bad debts | bad debt reserve | bad debt provision | provision for bad debts | provision for doubtful debts ]

lost-wax moulding | lost wax molding | lost wax moulding process | lost wax molding process | lost wax process

bad debt expense | provision for bad debts | provision for doubtful accounts

It is more like something in a small claims court but there is a form victims can fill out to describe their losses.

Other charges on the Land amounting to between some EUR [...]* (base case) and EUR [...]* (worst case) would result under this scenario from the claims of the Deposit Guarantee Fund of German private banks (25) It was also assumed that the Land’s capital injection of just under EUR 2 billion would be lost and that the provision of liquidity during the winding‐up would have interest‐rate costs of some EUR 5 billion.

The Member State has the duty to pursue the debt of the beneficiary. If the full amount is not recovered then the amount lost is charged to EAGGF, unless there is any negligence on the part of the Member State, in which case it is charged to the Member State in the clearance of accounts process (Art 8(2) of Reg 1258/1999).

However, in the settlement submitted to the Commission, no reference was made to the value of the different liabilities. Thus, it was difficult to recognise how the different claims were calculated and to examine whether, with the settlement, really existing legal claims up to the amounts alleged by the German authorities were waived or whether it rather meant a disguised compensation of the forgone DM 360 million investment grant on which Elf had, following the Commission's decision of 1997, lost its claim. In the latter case, the settlement would clearly have to be considered as a DM 360 Million aid.