Je propose qu'aux termes du paragraphe 108(2) du Règlement, au lieu de limiter l'objet de nos séances strictement au Budget principal des dépenses, nous adoptions une approche plus large. Ainsi, nous pourrions poser des questions concernant toutes les facettes du ministère et ne pas nous en tenir strictement aux crédits.
I would suggest that under Standing Order 108(2), instead of confining the meetings to strictly the main estimates, we adopt a broader scope so that our questioning goes beyond that to look at all the facets of the ministry and not be stuck purely to estimates.