L'été dernier, en plein milieu de l'été, alors que tout le monde était occupé à cuisiner sur le barbecue, on s'est aperçu tout à fait par hasard — parce qu'il n'y a eu aucune annonce — que la ministre du Patrimoine de l'époque coupait de façon tout à fait sauvage sept programmes totalisant 26 millions de dollars.
Last summer, in the middle of summer, when everyone was busy grilling on the barbecue, we happened to notice—since there were no announcements—that the heritage minister at the time was slashing seven programs worth $26 million.