Note de bas de page (5) Nonobstant le paragraphe 730(1), un tribunal peut, au lieu de déclarer une personne coupable d’une infraction prévue à l’article 253, l’absoudre en vertu de l’article 730 s’il estime, sur preuve médicale ou autre, que la personne en question a besoin de suivre une cure de désintoxication et que cela ne serait pas contraire à l’ordre public; l’absolution est accompagnée d’une ordonnance de probation dont l’une des conditions est l’obligation de suivre une cure de désintoxication pour abus d’alcool ou de drogue.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-26]

Footnote (5) Notwithstanding subsection 730(1), a court may, instead of convicting a person of an offence committed under section 253, after hearing medical or other evidence, if it considers that the person is in need of curative treatment in relation to his consumption of alcohol or drugs and that it would not be contrary to the public interest, by order direct that the person be discharged under section 730 on the conditions prescribed in a probation order, including a condition respecting the person’s attendance for curative treatment in relation to that consumption of alcohol or drugs.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-26]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-26]

L'article du Code criminel sur l'absolution conditionnelle pour cure de désintoxication s'applique comme dans tout autre cas de condamnation avec sursis: l'accusé n'a pas de casier judiciaire, mais le tribunal peut imposer jusqu'à trois ans de probation accompagnés de conditions parfois très strictes, habituellement une cure de désintoxication obligatoire et des limites à la conduite automobile.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

It should be noted that the curative discharge section of the Criminal Code works much like a conditional discharge in that the person does not obtain a criminal record, but it does allow the court to impose up to three years of probation with sometimes very strict conditions, usually mandatory alcohol treatment as well as driving restrictions and other things.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Toutefois, le problème, pour les avocats de la défense, c'est que lorsque nous demandons une libération à des fins de cure de désintoxication, il faut prouver, même si cela n'est pas exigé par le Code, que la personne a besoin d'une telle cure.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

However, the difficulty we face as defence lawyers is that on curative discharge applications there must be proof that, practically speaking, even if the code doesn't require it, the person is in need of curative treatment.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Monsieur le Président, tous les Canadiens voudraient que les toxicomanes ayant une dépendance à l'héroïne ou au crack cherchent de l'aide, suivent une cure de désintoxication et deviennent des citoyens responsables et utiles. C'est ce que tous les Canadiens souhaitent.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-01-26]

Mr. Speaker, that is the hope of all Canadians, that people who are addicted to hard drugs such as heroin or crack cocaine should seek help to kick their habit and become responsible contributing members of society.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-01-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-01-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

une obligation de se soumettre à des soins médicaux ou à une cure de désintoxication.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-10-22]

an obligation to undergo therapeutic treatment or treatment for addiction.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-10-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-10-22]

une obligation de se soumettre à des soins médicaux ou à une cure de désintoxication;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-10-22]

an obligation to undergo therapeutic treatment or treatment for addiction;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-10-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-10-22]

k)obligation de se soumettre à des soins médicaux ou à une cure de désintoxication.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-11-26]

(k)an obligation to undergo therapeutic treatment or treatment for addiction.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-11-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-11-26]

obligation de se soumettre à des soins médicaux ou à une cure de désintoxication.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-11-26]

an obligation to undergo therapeutic treatment or treatment for addiction.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-11-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-11-26]

obligation de se soumettre à des soins médicaux ou à une cure de désintoxication.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-11-26]

an obligation to undergo therapeutic treatment or treatment for addiction.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-11-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-11-26]

Monsieur le Président, aucune décision n'a été prise à ce sujet, mais je vais partager avec la députée une déclaration faite au sujet du centre d'injection supervisé: « C'est une mesure ponctuelle qui n'a rien à voir avec le traitement des dépendances et les cures de désintoxication».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-08]

Mr. Speaker, no decision has been made on this issue, but I will share with the member a statement on the safe injection site, “it's an ad hoc scheme that has nothing to do with treating addictions and getting people off drugs”.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-05-08]

D'autres ont cherché : cure de désintox numérique cure de désintoxication cure de désintoxication alcoolique cure de désintoxication numérique cure de sevrage désintox numérique désintoxication numérique traitement de l'alcoolisme traitement de la toxicomanie alcoolique

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

cure de désintox numérique ->

Date index: 2022-07-27