Nous avons un sous-groupe particulier qui s'occupe de la technologie des véhicules et des carburants et qui va s'occuper dans ce contexte des questions du cycle complet de vie—c'est-à-dire, les coûts du cycle de vie pour ce qui est du coût direct sous forme de pollution ou des répercussions environnementales liées à la production des nouvelles technologies, que ce soit pour les véhicules ou les carburants.
We have one specific subgroup, which is looking at vehicle technology and fuels, and in that context they will be looking at the full life-cycle issues—that is, the life-cycle costs in terms of direct cost in pollution, or environmental impacts associated with producing new technologies, either with regard to vehicles or to fuels.