Si un nouveau cycle a débuté, alors les points de départ de cette nouvelle conjoncture remontent à 2010: d'une part, à l'aggravation de la crise, d'autre part, à l'extension de l'intervention de la BCE dans le champ d'action de l'Union, notamment par le biais de plans d'ajustement qu'elle a contribué à imposer à certains pays déficitaires.
If a new cycle has begun, then the roots can be traced back to 2010: they lie partly in the worsening crisis and partly in the increasingly far-reaching ECB intervention within the Union area, not least in the form of the adjustment plans that it has helped to impose on some countries in deficit.