Date de désignation par les Nations unies:1er juillet 2015. Renseignements divers: Sa garde présidentielle a orchestré, dans la ville de Djouba et aux alentours, le massacre de civils nuer, dont beaucoup ont été enterrés dans des charniers.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

Date of UN designation:1 Jul. 2015Other information: His Presidential Guard led the slaughter of Nuer civilians in and around Juba, many who were buried in mass graves.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-07-08]

Le vote d’aujourd’hui instaure non seulement la surveillance financière au niveau de l’UE, mais il représente aussi une date charnière dans la création d’une nouvelle architecture financière communautaire et dans le renforcement de la régulation des marchés financiers européens.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

Today’s vote not only establishes EU-level financial supervision, it also represents a landmark for the creation of a new EU financial architecture and stronger regulation of Europe’s financial markets.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-21]

La libération de ces personnes sera une date charnière dans le combat de la Russie contre le «nihilisme juridique».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

The release of these people will be a benchmark of Russia’s success combating ‘legal nihilism’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-17]

C’est à cette étape charnière que se trouve le Sud-Soudan car entre aujourd’hui et le 9 juillet, date à laquelle sera officiellement actée l’indépendance, beaucoup de choses peuvent se passer.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-01]

Southern Sudan is in a transitional period, as a great deal could still happen between now and 9 July, the date on which it formally gains its independence.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

1956 est une date charnière de l’histoire contemporaine de l’Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

1956 was a turning point in the contemporary history of Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-23]

Une date charnière sera la tenue des élections le 11 octobre prochain.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-03-21]

The holding of elections on 11 October 2005 will mark a turning point.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-03-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-03-21]

J’espère que, d’ici quelques années, nous célèbrerons également la date d’aujourd’hui, parce qu’il s’agit d’un jour charnière dans la coopération européenne entre les États membres dans le domaine de la défense et de la politique étrangère et de sécurité, parce qu’à l’avenir, toute exigence que nous mettrons en place dans notre État membre s’appliquera également automatiquement dans tous les autres États membres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

I hope that in a few years we will also look back on today, as this is a milestone in European cooperation between Member States in the area of defence and of foreign and security policy, because in future it will, in principle, be the case that whatever requirements we set in our own Member State, the same will also apply automatically in all the other Member States.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-12]

Elle est également préoccupée par le fait que cette législation applique les exigences de la directive 97/11/CE uniquement aux projets soumis pour approbation après le 8 octobre 2000, alors que la directive fixe la date charnière au 14 mars 1999, soit plus d'un an plus tôt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-21]

It is also concerned that Spanish legislation only applies the requirements of Directive 97/11/EC to projects that are submitted for approval after 8 October 2000, whereas the date set by the Directive, 14 March 1999, is more than a year earlier.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-07-21]

L'adoption du second intervient à une date charnière pour la politique de cohésion, au moment ou l'Europe se prépare à l'élargissement.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-01-30]

The adoption of this Second Report comes at a turning point in cohesion policy, just as the Union is preparing its enlargement.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-01-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-01-30]

Madame La Présidente, 1867 est une date charnière, une date historique, puisque le 1er juillet 1867, le régime constitutionnel dans ce pays a été changé, pour ce qu'on nous a fait passer pour une confédération, alors qu'il s'agissait, dans les faits, d'une fédération extrêmement centralisée: nous devons faire le débat et la bataille constamment, tous les jours, toutes les minutes pour nous assurer que les législatures provinciales puissent agir dans leurs champs de compétence.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-03-23]

Madam Speaker, 1867 was a landmark, an historic date, since on July 1, 1867, the constitutional system in this country changed and became a so-called Confederation, although it was actually an extremely centralized federation, witness the constant debate and struggle, every day and every moment, to ensure that provincial legislatures are able to operate in their fields of jurisdiction.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-03-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-03-23]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

date charnière ->

Date index: 2024-04-02