Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Capital génétique
Carte génétique
DGP
Diagnostic génétique
Diagnostic génétique préimplantatoire
Diagnostic préimplantatoire
Empreinte génétique
Ensemble génétique
Génie génétique
Ingénierie génétique
Manipulation génétique
Manipulations génétiques
Patrimoine génétique
Pool des gènes
Pool génétique
Technologie génétique
Test diagnostique
Test génétique de diagnostic
Trace génétique

Traduction de «diagnostic génétique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous








diagnostic génétique préimplantatoire [ DGP | diagnostic préimplantatoire ]

preimplantation genetic diagnosis [ PGD | preimplantation diagnosis ]


test génétique de diagnostic | test diagnostique

genetic diagnostic test | diagnostic test


capital génétique | ensemble génétique | patrimoine génétique | pool des gènes | pool génétique

gene pool


génie génétique | ingénierie génétique | technologie génétique | manipulation génétique | manipulations génétiques

genetic engineering


empreinte génétique | trace génétique

Genetic footprint


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Sur cette question de génétique et de diagnostic génétique pré-implantatoire, devrions-nous interdire clairement toute utilisation de techniques d'eugénisme à des fins non médicales?

On this issue of genetics and pre-implantation genetic diagnosis, should we be clearly calling for prohibitions on the use of eugenic techniques for non-medical purposes?


Un autre domaine qui nous intéresse est celui du diagnostic génétique.

Another area we're looking at is the genetic diagnostic field.


Nous avons besoin d'un centre national de référence, où on peut obtenir un counselling génétique approprié et le bon diagnostic génétique une fois qu'une maladie est décelée.

We need to have a national reference centre, where once you've identified that, you can get the right genetic counselling and you can get the right genetic diagnosis.


En raison des importantes considérations éthiques en matière de diagnostic génétique des maladies, l’assurance de la qualité et la normalisation sont particulièrement importantes dans le cas des tests génétiques et sont requises par la directive sur le diagnostic in vitro.

In view of the important ethical concerns related to the genetic diagnosis of diseases, quality assurance and standardisation issues are particularly important when dealing with genetic testing and are required by the In-vitro Diagnostics Directive.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Si les personnes véritablement infertiles utilisent ces techniques et si les autres, qui utilisent la fertilisation in vitro pour faire le diagnostic génétique pré-implantation ne sont pas dans la partie, alors on aura un approvisionnement largement suffisant face aux besoins.

If people who are truly infertile are using these techniques, and if other people who are using in vitro fertilization to do pre-implantation genetic diagnosis are not in the ballpark, you'll have more than enough of what you need to go around.


19. demande en outre de fixer des normes minimum d’utilisation du diagnostic génétique prénatal qui prévoient, outre un conseil génétique compétent, un conseil psychosocial indépendant, et qui excluent au moins que les analyses génétiques prénatales puissent être effectuées dans le but de prévoir la couleur des yeux ou des cheveux, la taille et l’intelligence (même avec une certaine probabilité); la détermination du sexe dans le cadre d’un diagnostic prénatal devrait, si tant est qu'elle fût possible, n'être autorisée que dans le cas de maladies graves liées au sexe de l’enfant à naître;

19. Calls also for the adoption of minimum standards on the use of prenatal genetic diagnosis, which, in addition to expert genetic counselling, also provide for independent psycho-social counselling and at least rule out the possibility of prenatal DNA tests being carried out in order to predict eye colour, hair colour, size and intelligence (even where a certain degree of probability exists); takes the view that determination of sex in connection with prenatal diagnosis should be permitted, if at all, only if there is a chance of serious gender-specific diseases;


Étant donnée la croissance des investissements dans le diagnostic génétique et dans les centres de consultation, l’Europe se trouvera probablement confrontée à une dichotomie persistante: dans les pays qui comptent des centres de génétique intégrés, il est probable que l'on continue à investir dans le secteur, tandis que les pays moins développés du point de vue des structures génétiques connaîtront un développement de la génétique dans d'autres secteurs.

As investment in genetic diagnosis and counselling centres increases, Europe is likely to be faced with a dichotomy. In countries which have integrated genetics centres, investment in the sector will probably continue, whereas in countries with fewer facilities, genetics will develop in other fields.


11. rappelle que les expériences, les analyses et les diagnostics génétiques sont des actes médicaux qui doivent toujours respecter les règles de "bonnes pratiques cliniques" et qu'il est fondamental que les analyses génétiques répondent à des normes élevées, étant donné que, sur la base des résultats, sont prises des décisions capitales pour la vie d'un individu; les analyses génétiques doivent garantir l'autonomie de décision des individus tout comme la capacité d'opérer des choix en toute connaissance de cause des traitements et autres éléments qui peuvent déterminer la q ...[+++]

11. Notes that genetic testing, analyses and diagnosis are medical procedures that must invariably conform to the rules of what is termed 'good clinical practice', and that high standards of genetic testing are essential, given that decisions having a crucial bearing on a person's life are taken in the light of the results; genetic testing must enable individuals to take independent decisions and make choices with full knowledge of the facts, where treatments and other factors which may determine a person's quality of life are concerned; however, if the advantages of genetic testing are to be realised, the forms of testing offered (tes ...[+++]


X. considérant que le recours aux analyses génétiques posent des questions éthiques spécifiques dans le cas des tests prénataux et des diagnostics génétiques préimplantatoires,

X. whereas use of genetic testing poses specific ethical questions in the case of pre-natal tests and pre-implantation genetic diagnoses,


AM. considérant que l’utilisation des diagnostics génétiques ne doit être autorisée que pour raisons strictement médicales,

AM. whereas the use of genetic diagnoses should be authorised solely on purely medical grounds,




datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

diagnostic génétique ->

Date index: 2023-01-15
w