Dans le Document d'information no 2, les auteurs proposent un mécanisme qui, sous réserve du maintien du régime actuel de propriété et d'engagements fermes, renforcés au besoin, rendrait inutiles de nouvelles règles de dilution du capital et réglerait les problèmes de la rétroactivité, tout en assurant autrement la fiabilité et la solidité des institutions.
There is a proposal in Background Paper #2 that contains a mechanism by which, under present ownership and with present undertakings continuing to be solid and supplemented as required, there would be no need for a further dilution owing to a concern about retroactivity and by which we can get safety and soundness in other ways for these institutions.