Je suis accompagné aujourd'hui de M. Patrick Borbey, sous-ministre adjoint associé, du Dr Peter Cooney, directeur général adjoint du Programmes des services de santé non assurés, de M. Paul Glover, directeur général du Bureau de la mise en oeuvre de la responsabilisation et de M. Jérôme Berthelette, conseiller spécial en matière de questions autochtones.
I have with me today Patrick Borbey, Associate Assistant Deputy Minister, Dr. Peter Cooney, Acting Director General, Non-Insured Health Benefits, Paul Glover, Director General, Office of Accountability Implementation and Jérôme Berthelette, Special Advisor on Aboriginal Issues.