Du ministère de l'Industrie Canada, nous avons aussi Nicole Ladouceur, sous-commissaire adjointe de la concurrence, Pratiques loyales des affaires, Bureau de la concurrence; et Brendan Ross, agent de commerce, direction des Pratiques loyales des affaires, Bureau de la concurrence.
And from the Department of Industry Canada, we have Nicole Ladouceur, the assistant deputy commissioner of competition, fair business practices branch, Competition Bureau; and Brendan Ross, commerce officer, fair business practices branch, Competition Bureau.