Témoins : Du Bureau du vérificateur général du Canada : Richard Smith, commissaire à l'environnement et au développement durable par intérim; Ellen Shillabeer, directrice principale, Opérations de vérification; Gisèle Grandbois, directrice, Opérations de vérification; James Hood, directeur principal, Opérations de vérification.
Witnesses: From the Office of the Auditor General of Canada: Richard Smith, Acting Commissioner of the Environment and Sustainable Development; Ellen Shillabeer, Principal, Audit Operations; Gisèle Grandbois, Director, Audit Operations; James Hood, Principal, Audit Operations.