Au niveau intermédiaire, au niveau national, les élus nationaux doivent—et je le dis le plus succinctement possible—cesser d'écouter les sociétés et se demander qui ils sont censés représenter: les Canadiens ou les 0,004 p. 100 qui possèdent et contrôlent l'essentiel de la richesse?
At the intermediate level, the national level, in a few succinct words, the nationally elected people must stop listening to the corporations, fundamentally, and ask the question, who indeed do you represent; do you represent the people of Canada, or do you represent the 0.004% who own and control most of the wealth?