c) l’utilisation d’un hélicoptère pour le transport d’une charge externe de classe B, C ou D au-dessus d’une zone bâtie ou d’un rassemblement de personnes en plein air, y compris le vol à une altitude et à une distance inférieures à celles prévues à l’alinéa 602.14(2)a);
(c) the operation of a helicopter while conducting Class B, C or D external load operations over a built-up area or open-air assembly of persons, including flight at altitudes and distances less than those specified in paragraph 602.14(2)(a);