Philippe Dufresne, directeur et avocat-conseil, Division des services du contentieux, Commission canadienne des droits de la personne : La présidente de la Commission a indiqué que nous exercions nos pouvoirs en vertu de deux lois, soit la Loi canadienne sur les droits de la personne et la Loi sur l'équité en matière d'emploi.
Philippe Dufresne, Director and Senior Counsel, Litigation Services Division, Canadian Human Rights Commission: The Chief Commissioner mentioned that we have jurisdiction under two acts, the Canadian Human Rights Act and the Employment Equity Act.