Translation of "dommage raisonnablement prévisible " (French → English) :

reasonably foreseeable injury

reasonably foreseeable misuse

reasonably foreseeable loss reasonably foreseeable loss

reasonably expected adverse operating conditions

reasonably foreseeable injury

reasonably foreseeable risk

expected damage | expected loss | loss expectation

(e) prescribing, for the purposes of paragraph 153(2)(c), limits of liability of developers, or the method for determining such limits, that are sufficient to cover reasonably foreseeable damages in relation to various development activities; and

(b) the harm done to victims and whether it was intentional or reasonably foreseeable;

The proposed change was to clause 13 of the bill. It asked the courts to order the person having custodial care and control of the young person who fails to reasonably exercise foreseeable parental duty to pay and to order such person at such time and on such terms as the court may fix an amount by way of compensation for loss of property, for loss of income or support for special damages for personal injury arising from the commission of the offence where the value thereof is readily ascertainable, but no order shall be made for general damages.

High-risk services could still be offered, the salient point being that liability for a fault depended on whether the service-provider had, in normal and reasonably foreseeable conditions, ensured the level of safety which might reasonably be expected.