Loi de liquidation I portant cessation d'une partie des activités découlant des lois sur les dommages matériels de guerre, sur la responsabilité de l'Etat à l'égard des faits d'occupation et sur les dommages causés par les inondations.

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

War and Flood Damage Act

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

dommage matériel | perte matérielle

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

material loss | tangible loss

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

bien corporel | élément corporel | élément d'actif corporel | bien matériel | actif corporel

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

tangible asset | physical asset

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

critère du préjudice important [ notion de dommage matériel | preuve de dommage matériel ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

material injury criterion

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

dommage matériel (1) | dommage causé aux choses (2) | dégât matériel (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

property damage; material damage

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

réparation des dommages: avant d'autoriser la création d'une installation nucléaire, ou de renouveler son autorisation de fonctionnement, les États membres instaurent un dispositif garantissant la réparation de l'ensemble des dommages matériels et corporels susceptibles d'être provoqués par une urgence survenant sur l'installation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-23]

reparation for damages: before authorising the construction of a nuclear installation or renewing its operating licence, Member States shall establish a mechanism which guarantees reparation for all physical damage and personal injury likely to be caused by an emergency at the installation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-23]

(c bis) Réparation des dommages: avant d'autoriser la création d'une installation nucléaire, ou de renouveler son autorisation de fonctionnement, les États membres instaurent un dispositif garantissant la réparation de l'ensemble des dommages matériels et corporels susceptibles d'être provoqués par une urgence survenant sur l'installation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-22]

(ca) Reparation for damages: before authorising the construction of a nuclear installation or renewing its operating licence, Member States shall establish a mechanism which guarantees reparation for all physical damage and personal injury likely to be caused by an emergency at the installation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-22]

On y indique clairement les préjudices indemnisables et ceux qui ne le sont pas, et il dresse la liste de tous les dommages et frais indemnisables comme, par exemple, les dommages matériels et corporels.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-05-13]

It clearly defines what kind of damage is compensable and what kind is not; it lists all of the compensable damages, such as bodily injury or damage to property.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-05-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-05-13]

Les articles 13 à 20 de ce projet de loi dressent la liste de tous les dommages et frais indemnisables, dont les dommages matériels et corporels, les pertes économiques, c'est-à-dire les pertes de revenus, les pertes d'usage d'un bien et les frais assumés pour prendre des mesures de prévention et de précaution si ces mesures ont été ordonnées par une autorité agissant en vertu de la législation fédérale ou provinciale en matière de protection de l'environnement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-05-14]

Sections 13 to 30 of this bill list all of the compensable damages, such as bodily injury or damage to property; economic losses, or revenue losses; loss of use of property; and the costs associated with taking preventive measures and precautions, if the measures were ordered by an authority acting under federal or provincial legislation relating to environmental protection.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-05-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-05-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les articles 13 à 20, qui dressent la liste de tous les dommages et frais indemnisables, dont les dommages matériels et corporels, les pertes économiques, les pertes d'usage d'un bien et les frais assumés pour prendre des mesures de prévention et de précaution, ont été ordonnés par une autorité agissant en vertu de la législation fédérale ou provinciale en matière de protection de l'environnement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-10-29]

Clauses 13 to 20 list all compensable damages and expenses, including bodily injury and property damage, economic loss, costs related to the loss of use of property and costs incurred for preventive measures ordered by an authority acting under federal or provincial legislation relating to environmental protection.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-10-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-10-29]

4. Chaque État membre crée ou agrée un organisme ayant pour mission d'indemniser, au moins dans les limites de l'obligation d'assurance, les dommages matériels ou corporels causés par un véhicule non identifié ou un véhicule pour lequel il n'a pas été satisfait à l'obligation d'assurance visée au paragraphe 1.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-11]

4. Each Member State shall set up or authorise a body with the task of providing compensation, at least up to the limits of the insurance obligation for damage to property or personal injuries caused by an unidentified vehicle or a vehicle for which the insurance obligation provided for in paragraph 1 has not been satisfied.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-01-11]

4. Chaque État membre crée ou agrée un organisme chargé de réparer, au moins dans les limites de l'obligation d'assurance, les dommages matériels ou corporels causés par un véhicule non identifié ou pour lequel il n'a pas été satisfait à l'obligation d'assurance visée au paragraphe 1.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-10-21]

Les États membres arrêtent les mesures nécessaires afin que les dispositions suivantes de la directive s'appliquent également à l'indemnisation des dommages matériels et corporels résultant d'accidents impliquant des véhicules et des personnes immatriculées et/ou domiciliées dans un seul et même État membre :

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-02]

Member States shall take the necessary measures to ensure that the following provisions of the Directive also apply to compensation for personal injury and damage to property caused by accidents in which vehicles registered and persons resident in one and the same Member State are involved:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-02]

L'objectif de cette proposition de directive est d'améliorer la situation actuelle des personnes qui, étant de passage dans un Etat membre autre que leur pays de résidence ("visiteurs étrangers"), y sont victimes de dommages matériels ou corporels causés par un véhicule immatriculé et assuré dans un Etat membre autre que leur pays de résidence.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-10-14]

The aim of the proposal for a Directive is to improve the current situation for motorists who, while travelling through a Member State other than their country of residence ("visiting motorists"), suffer loss or injury caused by a vehicle registered and insured in a Member State other than their country of residence.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-10-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-10-14]

La proposition répondra au souhait des organisations professionnelles et de consommateurs de voir la Commission prendre une initiative visant à protéger les résidents d'un État membre qui sont victimes de dommages matériels ou corporels causés par un véhicule immatriculé et assuré dans un État membre autre que leur pays de résidence.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-06-25]

The proposal will respond to calls from consumer and industry groups for an initiative to protect residents of one Member States who have suffered loss or injury caused by a vehicle registered and insured in a Member State other than that of their residence.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-06-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-06-25]

Others have searched : accident corporel et dommage matériel actif corporel bien corporel bien matériel critère du préjudice important dommage aux biens dommage causé aux choses dommage causé à des biens dommage matériel dommages matériels ou corporels dégât matériel notion de dommage matériel perte matérielle preuve de dommage matériel préjudice matériel élément corporel élément d'actif corporel

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

dommages matériels ou corporels ->

Date index: 2023-05-10