Ce que cela suppose, madame, c'est que ces agences ont fait le travail (1700) Mme Marlene Jennings: Je dois conclure, à partir de la réponse que vous m'avez donnée, qu'en 1999 ou en 2000 ce devait être plutôt en 1999 , Groupe Everest a fait un rapport post mortem pour obtenir l'argent payé à L'Information essentielle pour la série sur Maurice Richard.
What that means, Madam, is that these agencies did the work (1700) Mrs. Marlene Jennings: I must conclude, based upon the answer you have given me, that in 1999 or 2000—most probably in 1999—Groupe Everest produced a post mortem report to obtain the money paid out to L'Information essentielle for the Maurice Richard series.