1. Le présent règlement établit un instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme en vertu duquel la Communauté fournira une aide, dans le cadre de la politique de la Communauté concernant la coopération au développement, sa politique étrangère et de sécurité commune et la coopération économique, financière et technique avec les pays tiers, contribuant au développement et à la consolidation de la démocratie et de l'État de droit ainsi qu'au respect des droits de l'homme, des droits
civils, politiques, économiques, sociaux et culturel
s et des libertés fondamentales ...[+++], qui sont les valeurs fondamentales sous-jacentes à l'action extérieure de l'Union européenne.
1. This Regulation establishes a European Instrument for Democracy and Human Rights under which the Community shall provide assistance, within the framework of the Community’s policy on development cooperation, its Common Foreign and Security Policy and economic, financial and technical cooperation with third countries, contributing to the development and consolidation of democracy and the rule of law, and of respect for human rights, civil, political, economic, social and cultural rights and fundamental freedoms, which constitute the fundamental values on which European Union external action is based.