De nombreux champs étaient trop détrempés pour qu'on puisse les ensemencer, malgré les travaux de préparation du sol qui avaient eu lieu et les importants coûts encourus.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Many fields were too wet to plant, notwithstanding all the spring soil preparation that had been completed and the significant costs incurred.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

C'est la firme française Texier qui s'est occupée de la dorure des ornements du calendrier.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-05-29]

The French firm Texier gilded the ornamentation on the calendar.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-05-29]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2013-05-29]

– (EN) Monsieur le Président, j’ai discuté ce matin avec une agricultrice. Cette agricultrice se trouve malheureusement face à des champs détrempés, parce que la récolte est particulièrement mauvaise en Irlande comme dans d'autres parties de l'Europe du Nord.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-03]

- Mr President, I spoke to a farmer this morning, unfortunately a farmer who is sitting looking at sodden fields because certainly in Ireland and in other parts of northern Europe we are having a really bad harvest.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-03]

Le commissaire Verheugen a déjà dit en certaines occasions qu'à l'avenir, il serait logique d'utiliser plus d'instruments de réglementation pour la législation du marché intérieur, afin d'éviter toutes sortes de problèmes tels que le «picorage» et la «dorure» lors de la transposition des directives.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

Commissioner Verheugen has already said on certain occasions that in future it may make sense to make more use of the regulation instrument for internal market legislation, in order to avoid all kinds of problems such as cherry-picking and gold-plating during the transposition of directives.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Je sais que dans les parlements nationaux aussi, en particulier le Parlement néerlandais, cette tendance apparaît lentement mais sûrement, et le «picorage» et la «dorure» peuvent être nuisibles au fonctionnement du marché intérieur, ainsi qu'à l'économie domestique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

I know that in the national parliaments too, particularly the Dutch Parliament, the realisation is slowly but surely sinking in that implementation involving gold-plating and cherry-picking can be detrimental to the operation of the internal market and also to the domestic economy.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-19]

La plupart des stocks domestiques de nourriture ont été souillés et détrempés par les inondations.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-13]

Most of the domestic food stocks have been soiled and soaked.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-02-13]

Aujourd’hui, le forage de tunnels se fait même sous les terrains plats composés de sols tourbeux meubles et détrempés, comme aux Pays-Bas.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-07]

These days, tunnel piping is inserted even under flat land consisting of soft, waterlogged peaty soil, as is the case in the Netherlands.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-10-07]

Les conditions d'épandage des fertilisants sur les sols en forte pente et sur les sols détrempés, inondés, gelés ou couverts de neige ne sont pas suffisamment strictes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-18]

Rules on the land application of fertilisers to steeply sloping ground and water-saturated, snow-covered or frozen ground are not sufficiently stringent.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-07-18]

3) les conditions d'épandage des fertilisants sur les sols détrempés, inondés, gelés ou couverts de neige;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-12-11]

3. the land application of fertilizer to water-saturated, flooded, frozen or snow-covered ground;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-12-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1991-12-11]

C'est Westaim qui détient le brevet pour ce processus de détrempe et cette société est encore en procès avec la Monnaie royale canadienne.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Westaim owns the patent on this softening process and still has an unresolved lawsuit against the Royal Canadian Mint.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

dorure à la détrempe ->

Date index: 2024-02-29