Le sénateur Andreychuk : Lorsque le projet de loi C-36 a été envoyé au Sénat, le gouvernement de l'époque a déclaré que les Canadiens escomptaient une certaine dose de prévention, par opposition aux seules mesures curatives.
Senator Andreychuk: When Bill C-36 was sent to the Senate, the government of the day indicated that Canadians expected some measure of prevention as opposed to curative measures only.