Il est important, dans ce dossier, de rappeler que 542 communautés sur un total de plus ou moins 610, non pas au Québec mais dans l'ensemble du Canada, s'opposent au projet de loi; 85 p. 100 des Premières Nations rejettent catégoriquement le processus proposé par le ministre.
On this issue, it is important to remind the House that 542 of the 610 aboriginal communities, not only in Quebec but across Canada, oppose this bill; 85 per cent of the First Nations categorically reject the proposal put forward by the minister in terms of process.