Le président: J'avais cru que le secrétaire parlementaire vous offrait ce que nous appelons une «dragée», monsieur Paquette, non pas un cheval de Troie. Enfin, que voulez-vous?
The Chair: I had thought that the parliamentary secretary was putting before you what we call the “sugar-coated pill”, Mr. Paquette, not a cheval de Troie, but there you are.