Translation of "droits ancestraux et évolution constitutionnelle " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

Droits ancestraux et évolution constitutionnelle

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Aboriginal Rights and Constitutional Development

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si le fait d'élever des droits ancestraux fondés sur la common law au rang de garanties constitutionnelles a manifestement une incidence sur les droits qu'a le public, en vertu de la common law, de pêcher dans les eaux à marées on n'entend sûrement pas, par l'édiction du par. 35(1), que ces droits reconnus au public par la common law soient éteints dans les cas où il existe un droit ancestral de pêcher commercialement [.] En t ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

While the elevation of common law aboriginal rights to constitutional status obviously has an impact on the public's common law rights to fish in tidal waters, it was surely not intended that, by the enactment of s. 35(1), those common law rights would be extinguished in cases where an aboriginal right to harvest fish commercially existed.As a common law, not constitutional right, the right of public access to the fishery must clearly be second in priority to aboriginal rights; however, the recognition of aboriginal rights should not ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Cependant, en matière d'égalité entre les hommes et les femmes, la Constitution du Canada, relativement aux droits ancestraux et issus de traités, garantit l'égalité entre les hommes et les femmes autochtones. Ai-je raison de croire que ce principe constitutionnel a la préséance sur les différences historiques qui ont pu exister entre les différentes bandes, relativement au statut des femmes dans leurs propres rangs, dans le contexte constitutionnel des droits ancestraux et issus ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

However, in relation to equality of men and women — considering that in the Constitution of Canada, in relation to Aboriginal and treaty rights, it is guaranteed equally to Aboriginal men and women — am I right in maintaining that this supersedes the differences that we might historically have seen between the various bands in relation to the status of women within their own ranks, within the Aboriginal and treaty rights concept of the Constitution?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Le 19 amendement constitutionnel est une évolution importante rétablissant l'indépendance d'institutions clés telles que la commission nationale des droits de l'homme.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-01-10]

A significant development is the 19 Constitutional amendment, which re-establishes the independence of key institutions such as the National Human Rights Commission.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-01-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-01-10]

Toutefois, c'est la constitutionnalisation des droits ancestraux à l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982 qui a donné aux Autochtones un fondement législatif faisant autorité pour défendre leurs droits. Ce fut un tournant dans l'évolution des relations entre les Autochtones et les non-Autochtones au Canada.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2008-02-11]

However, it was the constitutionalization of Aboriginal rights in section 35 of the Constitution Act, 1982 that gave Aboriginal people an authoritative legal foundation on which to defend their rights, and that marked a watershed development in the history of Aboriginal and non-Aboriginal relations in this country.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2008-02-11]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2008-02-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

- (EN) Monsieur le Président, la Commission partage les préoccupations du Parlement européen concernant le respect des droits de l’homme en Chine, notamment la détention de moines et la fermeture de monastères au Tibet, ainsi que l’évolution constitutionnelle à Hong Kong.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-14]

Mr President, the Commission shares the concerns of the European Parliament regarding the human rights situation in China, in particular the detention of monks and closure of monasteries in Tibet, as well as constitutional developments in Hong Kong.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-12-14]

Attendu que les Premières nations ont constamment fait l'expérience de diverses formes de génocide, dans l'histoire et dans la période contemporaine, sous l'emprise des lois, règlements et discours politiques du gouvernement du Canada; attendu que les droits ancestraux et issus de traités de toutes les Premières nations, qui sont confirmés par l'article 35 de la Loi constitutionnelle, sont menacés par la série de mesures législatives proposées par le Canada; attendu que les chefs ont entendu l'appel de la base qui souhaite participe ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-29]

Whereas first nations have consistently experienced various forms of genocide historically and contemporary through the Government of Canada's legislation, regulations and political rhetoric; whereas the aboriginal and treaty rights of all first nations which are confirmed by section 35 of the Constitution Act are being threatened by Canada's proposed suite of legislation; whereas the chiefs have acknowledged the grassroots appeal for direct involvement, direct action and other approaches; and whereas the empowerment of our people ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-04-29]

Au paragraphe 3, le Parlement européen réclame une "approche ouverte et novatrice concernant le caractère de la Charte, la nature des droits qui devront y figurer, ainsi que son rôle et son statut dans l'évolution constitutionnelle de l'Union ", ce qui montre bien sa volonté de ne pas en rester au simple recueil des droits en vigueur, comme le demandait le Conseil.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-09-15]

In paragraph 3, the European Parliament calls for an “open and innovative approach to the Charter’s character, the type of rights it should contain as well as its role and status in the development of the Union’s constitution” , which clearly demonstrates the desire for it to be more than just a collection of existing laws, as the Council wanted it to be.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-09-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-09-15]

Au paragraphe 3, le Parlement européen réclame une "approche ouverte et novatrice concernant le caractère de la Charte, la nature des droits qui devront y figurer, ainsi que son rôle et son statut dans l'évolution constitutionnelle de l'Union", ce qui montre bien sa volonté de ne pas en rester au simple recueil des droits en vigueur, comme le demandait le Conseil.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-09-15]

In paragraph 3, the European Parliament calls for an “open and innovative approach to the Charter’s character, the type of rights it should contain as well as its role and status in the development of the Union’s constitution”, which clearly demonstrates the desire for it to be more than just a collection of existing laws, as the Council wanted it to be.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-09-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-09-15]

Nous conviendrons tous, je pense, que si, avec des agissements comme ceux dont il est fait état dans le rapport Cushnahan, il est porté atteinte au principe de l’État de droit qui devrait caractériser le cadre juridique et constitutionnel de Hong Kong, c’est alors le principe plus large "un État, deux systèmes", qui a été à la base de l’évolution de Hong Kong, qui se trouve remis en question.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-24]

We must, I think, all agree that if, with measures such as those quoted in the Cushnahan report, we touch on the principle of the rule of law which should inform the legal and constitutional framework of Hong Kong, then we question the wider principle of "one country, two systems" on which developments in Hong Kong have been based.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-24]

Réponse du gouvernement, en date du 24 juillet 2008, au cinquième rapport du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles intitulé Prendre au sérieux les droits confirmés à l'article 35 : Dispositions de non- dérogation visant les droits ancestraux et issus de traités, déposé au Sénat le 13 décembre 2007.—Document parlementaire n 2/39-804S (Conformément à l'article 131(4) du Règlement, le rapport et la réponse sont réputés renvoyés au Comité sé ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Government Response, dated July 24, 2008, to the fifth report of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs entitled: Taking Section 35 Rights Seriously: Non-derogation Clauses relating to Aboriginal and treaty rights, tabled in the Senate on December 13, 2007.—Sessional Paper No. 2/39-804S (Pursuant to Rule 131(4), the report and the response were deemed referred to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs).

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : droits ancestraux et évolution constitutionnelle

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

droits ancestraux et évolution constitutionnelle ->

Date index: 2022-12-17