Je remarque qu'il est maintenant 16 h 57. Nous avons dépassé la durée prévue de la séance d'environ 30 minutes, mais la discussion est tellement animée et intéressante que ça vaut la peine de la poursuivre.
I note that it is now 4.57 p.m. We are approximately 30 minutes over budget in terms of the timing here, but this is such a lively and spirited discussion that it's worth continuing.