Les marchés publics des États membres ont représenté en 2006, d'après les comptabilités nationales, un peu plus de 1 943 milliards d'euros, aussi la Commissio
n propose-t-elle de faire face à cette situation en opérant une distinction essentielle en
tre les entreprises débitrices, contre lesquelles la directive prévoit des recours facultatifs, et l
es pouvoirs publics débiteurs, contre lesquels des recours accrus et automatiques sont
...[+++]créés et sur lesquels les créanciers peuvent compter.
With public procurement by Member States amounting in 2006 to just over 1 943 billion euro, the Commission proposes to tackle this trend by making a central distinction between debtor businesses, against whom the directive provides optional remedies, and debtor public authorities, against whom increased and automatic remedies are generated which can be relied on by creditor businesses.