Il y a bien 15 ou 20 ans que nous lançons des cris d'alarme et que les syndicats des travailleurs, mais surtout des travailleuses, sans oublier les employeurs, dénoncent l'inaction du gouvernement canadien face à ce grand « débobinage » à grande échelle.
For a good 15 or 20 years now, we have been sounding the alarm, and the labour unions, and especially women—and for that matter the employers too—have been denouncing the Canadian government's inaction in the face of this great “unwinding”.