Discover ChatGPT for Translators

Translation of "débrouiller une question " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

débrouiller une question [ débrouiller un problème ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

clarify a question [ clarify a problem ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Fort capable de se débrouiller dans toute situation [ Al quanesut | Je suis prêt | Prêt | Paré à faire feu ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Well able to handle anything that might come up [ Al quanesut | I am ready | Ready | At the ready ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Des décisions difficiles par des temps difficiles : Se débrouiller avec les nouvelles réalités économiques

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Hard Times/Hard Decisions: Struggling with the New Economic Realities

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

question interdisciplinaire | question intersectorielle | question qui regroupe différents domaines | question qui en regroupe plusieurs autres

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

cross-cutting issue

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

frequently asked questions | FAQ | frequently asked questions file | FAQ file

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes

http://www.franca.cfwb.be/i000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

FAQ | Frequently asked questions (file)

http://www.franca.cfwb.be/i000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.franca.cfwb.be/i000 (...) [HTML] [2018-01-01]

question urgente | question ordinaire urgente

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

urgent question | urgent ordinary question | emergency ordinary question

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

question | question ordinaire [ Q | QO ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

question | ordinary question

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois comprendre que le ministre va comparaître ici dans environ quatre semaines, et cela me semble une bonne chose, mais je ne comprends pas pourquoi des fonctionnaires de Transports Canada ou un fonctionnaire comme le sous-ministre ou quelqu'un dans un secteur clé ne pourrait pas venir et nous aider à débrouiller certaines questions de base.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

I appreciate that the minister is going to come here in about four weeks, and it seems like a good thing to have the minister come before the committee, but I don't understand why Transport Canada officials or an official like the deputy minister or somebody in key areas might not come and help answer some basic questions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-05]

De plus, Madame Malmström, je vous demande d’agir et de dire clairement qu’il faut changer l’accord de Dublin II afin de faciliter une vraie solidarité européenne par rapport aux questions d’asile et de montrer que ce continent est une entité cohésive et qu’on ne peut pas laisser les pays avec des frontières extérieures se débrouiller tout seuls.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-09]

Furthermore, Mrs Malmström, I am calling on you to take action and to make it clear that the Dublin II Agreement must be changed in order to facilitate genuine European solidarity in relation to asylum issues and to show that this continent is a cohesive entity and that countries with external borders cannot be left to fend for themselves.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-05-09]

En décembre 2007, la Présidence portugaise a déclaré qu’elle ne pouvait pas prendre le risque d’un vote au Conseil, alors elle a laissé la Présidence suivante, la Slovénie, se débrouiller avec la question. Et cela après l’avoir incorporé à la directive sur les agences de travail temporaire, pour faciliter le processus.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-14]

In December 2007, the Portuguese presidency said they could not risk a vote in Council so they let the next presidency, Slovenia, sort it out. And that is after working it in with the temporary workers’ agency, to help it along.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-14]

Dans le contexte actuel, notre gouvernement se retire de toute la question du développement économique en disant que c'est le secteur privé qui s'en occupe; qu'il ne mettra pas en place les conditions nécessaires pour continuer à développer des produits; qu'il supprimera des programmes comme Partenariat technologique Canada parce qu'il y a peut-être eu quelques excès pour ce qui est de certaines compagnies — mais c'était vraiment minime; que maintenant, les régions devront se débrouiller.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-02]

In the present situation, our government is withdrawing from the entire field of economic development, and saying that the private sector should look after that; it will not create the conditions that must be present in order to continue developing products; it will eliminate programs like Technology Partnerships Canada because there may have been a few excesses when it came to a few companies, minimal as that was; the regions are now going to have to fend for themselves.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-04-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La pauvreté des enfants sera bien sûr une question centrale, mais il en ira de même pour la manière dont les enfants se débrouillent en temps de guerre et en relation avec les risques sanitaires de tous types.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-14]

Child poverty will of course be a central issue, but also the question of how children fare in war and in relation to health risks of all kinds.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-14]

J'ai été un peu étonné d'entendre les commentaires du secrétaire parlementaire à l'égard du député de Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor qui s'est bien débrouillé pour répondre aux questions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-10-03]

I was somewhat surprised to hear the sentiment expressed by the parliamentary secretary in relation to the member for Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor who was doing an adequate job of responding to the questions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-10-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-10-03]

J'ai parlé de cette question au ministre des Finances et lui ai dit qu'il était obligé de soutenir de telles initiatives communautaires, parce que si les banques pouvaient abandonner des collectivités et que nous ne pouvons pas les forcer à rester par des moyens législatifs, il nous incombait, en tant que représentants du peuple, d'aider les collectivités à se débrouiller en leur donnant les ressources nécessaires à leur développement économique et à l'établissement des institutions financières.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-05-19]

I have actually pursued this matter with the Minister of Finance and said to him that he had an obligation to support such community initiatives and to ensure that if the banks desert communities and we cannot legislate them to stay, then surely we, as representatives of this place and as members of a government, have an obligation to help communities help themselves and provide the necessary economic development and financial institutional resources that they need.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-05-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-05-19]

Le fait que l'autorité qui débrouille une question ne soit pas celle qui a déjà pris une décision en la matière est un principe sain.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-02]

It is a sound principle that the authority investigating an issue should not be the same one which then makes a decision on the case.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-02]

Concernant la question du montant des crédits de paiement dont nous aurons besoin l’année prochaine, le Conseil estime que nous pourrons nous débrouiller avec 3 milliards d’euros de moins que le montant proposé par la Commission.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-13]

With regard to the issue of how many payment appropriations we will need next year, the Council believes that we can make do with EUR 3 billion less than the figure proposed by the Commission.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-09-13]

En d'autres termes, le gouvernement fédéral préfère se retirer des questions touchant au système de santé, s'en laver les mains et laisser les provinces et les territoires se débrouiller seuls.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

In other words, the federal government prefers to walk away and wash its hands of the health care issue and let the provinces and territories fight it out for themselves.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

débrouiller une question ->

Date index: 2021-06-27