Il serait préférable d'entendre une question plutôt que 20. De plus, je demande aux députés de faire moins de bruit lorsque le ministre répond (1445) M. Gerald Keddy: Monsieur le Président, les médias ont rapporté que, selon les déclarations de revenus produites auprès de l'ADRC par la fiducie Bluenose en 1997-1998, cette dernière n'aurait eu que des revenus de 294 000 $.
It would be helpful if there was one question instead of 20 and when the minister is answering, it is helpful if it is a little quiet (1445) Mr. Gerald Keddy: Mr. Speaker, the media has printed that CCRA records filed by the Bluenose trust in 1997-98 claimed only $294,000 in income, yet public works shows three separate Bluenose contracts for $2.3 million, $245,000 and $278,000.