Le sénateur Nolin : S'ils les identifient et que, techniquement, légalement, statutairement ils ne peuvent pas les aider — à moins qu'un paiement ex gratia soit fait, mais on sait que c'est une toute une autre avenue — qu'est-ce qu'ils vont faire?
Senator Nolin: If they identify them and technically, legally, legislatively, they cannot help them — unless there is an ex gratia payment, which we know is going in a completely different direction — what are they going to do?