L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer des réponses différées à deux questions orales : celle posée par le sénateur Atkins, le 24 mars 2009, concernant la défense nationale, la Stratégie de défense Le Canada d'abord, et celle posée par le sénateur Milne, le 21 avril 2009, concernant les anciens combattants, les prestations aux conjoints survivants.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table two delayed answers to oral questions. The first was raised by Senator Atkins on March 24, 2009, concerning National Defence, Canada's defence strategy; and the second by Senator Milne on April 21, 2009, concerning Veterans Affairs, survivor benefits.