(2) Avec l’approbation de l’Office, ce compte comprend tous les débits résultant d’ententes ou de contrats à l’effet que la compagnie doit payer, en totalité ou en partie, les déficits résultant de l’exploitation, par des tiers, des biens d’autres compagnies juridiquement distinctes, mais dont l’activité est considérée comme partie intégrante du réseau de transport de pétrole de la compagnie.
(2) With the approval of the Board, this account shall include all debits under the terms of agreements or contracts that provide that the deficits resulting from the operation by others of properties of other companies having a separate corporate existence but whose operations are considered to be an integral part of the company’s oil transportation system, are to be paid in whole or in part by the company.
