À titre de «définisseur de politique», le gouvernement fédéral s'est attribué un rôle d'orienteur et d'harmonisateur, par opposition au rôle de dispensateur de services dévolu aux provinces.
As a ``policy definer'', the federal government has given itself the role of direction setter and harmonizer, as opposed to that of a service provider for the provinces.
