Ainsi que cela a été décrit au considérant 54, le contrat d'achat contient une clause selon laquelle les parties sont uniquement tenues d'exécuter le contrat dans les conditions suivantes: 1) la Commission adopte une décision établissant que ni l'acquéreur, ni la société d'exploitation de celui-ci ne doivent être considérés comme bénéficiaires des aides d'État en cause et qu'une éventuelle demande de remboursement ne peut donc être adressée ni à l'acquéreur, ni à sa société d'exploitation; et 2a) le ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-30]

Furthermore, as described in recital 54 above, the sales contract includes a clause according to which its parties are obliged to implement it only if: (1) the Commission takes a non-challengeable decision implying that neither the buyer nor its operational company are beneficiaries of the aid under assessment subject to recovery; and (2a) either the delays to bring a legal challenge against the Commission decision have expired without an appeal; or (2b) in case of an appeal, a not further challengeable court judgment has been rende ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-09-30]

Les parties au contrat d'achat sont uniquement tenues d'exécuter le contrat après que la Commission a adopté une décision dans laquelle elle établit que ni l'acquéreur, ni sa société d'exploitation ne doivent être considérés comme bénéficiaires des aides d'État faisant l'objet de la procédure d'examen et qu'une récupération de ces aides ne peut donc être ordonnée à leur égard et a) soit après que le délai de contrôle judiciaire de ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-30]

The parties to the sales contract are obliged to implement it only upon the existence of a Commission decision declaring that neither the buyer nor its operational company are beneficiaries of the aid under assessment subject to recovery, and: (a) either the delays to bring a legal challenge against the Commission decision have expired without an appeal; or (b) in case of an appeal, a not further challengeable court judgment has been rendered confirming the Commission decision.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-09-30]

Les délais d'exécution des achats constituent toujours une question cruciale dans le cas des acquisitions importantes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-14]

Timelines are always a very crucial issue with regard to major procurements.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-11-14]

Mme Sheila Fraser: On nous a informés que le Bureau du Conseil privé avait reçu l'instruction d'exécuter l'achat.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-03-24]

Ms. Sheila Fraser: We were informed that the Privy Council Office was directed to complete the purchase.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-03-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-03-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Comme ce projet a été exécuté dans le respect des délais et du budget, le Canada a pu discuter avec la Chine d'autres achats.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2005-05-16]

The fact that that project was delivered on time and on budget has opened the opportunity for Canada to approach China with respect to subsequent purchases.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2005-05-16]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2005-05-16]

1. La fourniture est attribuée dans un délai maximal de trois jours ouvrables pour les achats dans la Communauté et de quatre jours ouvrables pour les achats en dehors de la Communauté à compter de l'expiration du délai pour la présentation des offres au soumissionnaire qui a présenté l'offre la moins disante respectant toutes les conditions de l'appel d'offres et notamment les caractéristi ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-12-15]

1. The award shall be made no later than three working days for purchases in the Community and four working days for purchases outside the Community from the expiry of the deadline for the submission of tenders to the tenderer who submitted the lowest tender respecting all the conditions of the invitation to tender, in particular the characteristics of the products to be mobilized, hereinafter referred to as 'the supplier`.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-12-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-12-15]

Lorsque l’aide alimentaire sera considérée comme l’outil le plus approprié, les achats sur place (c’est-à-dire les achats dans le pays des opérations) ou, à titre secondaire, les achats d’aliments dans la région (c’est-à-dire l’approvisionnement auprès des pays voisins) seront privilégiés de manière à maximiser le caractère acceptable des produits alimentaires, protéger ou soutenir les marchés locaux, et réduire les coûts de transport et les délais de livrai ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-06-19]

When food aid is deemed to be the most appropriate tool, local purchase (i.e. purchase in the country of operation) or, secondarily, regional food purchases (i.e. procuring from neighbouring countries) are favoured, so as to maximise acceptability of food products, protect or support local markets, and reduce transportation costs and delivery timeframes.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-06-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-06-19]

Par exemple, tandis que des pays comme l'Allemagne ou l'Autriche établissent un délai de "garantie légale" d'à peine 6 mois après l'achat, d'autres pays comme l'Italie ou le Danemark établissent 1 année et la Suède 2 ans; le Royaume-Uni et l'Irlande admettent l'action de garantie dans un délais de 6 années après l'achat et des pays comme la France, la Belgique, les Pays-Bas et la Finlande n'établissent aucun délai pré-fixé et adme ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

For example, while the time limit for the "legal guarantee" in countries such as Germany and Austria is merely six months, other countries such as Italy or Denmark grant one year and Sweden two years; the United Kingdom and Ireland allow an action to be mounted for up to six years after purchase of the good and countries such as France, Belgium, the Netherlands and Finland have no preordained limitation period, thus allowing consumers to seek redress for a defect that emerges ten, 15 or 20 years after purchase.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 10 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 206/68 DU CONSEIL, DU 20 FEVRIER 1968, ETABLISSANT DES DISPOSITIONS CADRE POUR LES CONTRATS ET ACCORDS INTERPROFESSIONNELS CONCERNANT L'ACHAT DE BETTERAVES ( 5 ) PREVOIT DES DELAIS POUR LE PAIEMENT DES ACOMPTES EVENTUELS ET POUR LE SOLDE DU PRIX D'ACHAT DES BETTERAVES POUR LES BETTERAVES NON REPORTEES ; QU'IL EST NECESSAIRE, AFIN DE NE PAS PROVOQUER DES TRAITEMENTS DIFFERENTS ENTRE LES PRODUCTEURS DE BETTERAVES DANS LA COMMUNAUTE, DE PREVOIR POUR LE PAIEMENT DES BETTERAVES CORRESPONDANT A LA QUANTITE DE SUCRE REPORTEE CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 3 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 748/68, LES MEMES DELAIS QUE CEUX RESULTANT DE L'APPLICATION DE L'ARTICLE 10 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 20 ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

WHEREAS ARTICLE 10 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 206/68 ( 5 ) OF 20 FEBRUARY 1968 LAYING DOWN OUTLINE PROVISIONS FOR CONTRACTS AND INTER-TRADE AGREEMENTS ON THE PURCHASE OF BEET LAYS DOWN TIME LIMITS FOR PART AND FINAL PAYMENTS OF THE PURCHASE PRICE FOR BEET WHICH IS NOT CARRIED FORWARD ; WHEREAS , IN ORDER TO ENSURE EQUAL TREATMENT FOR COMMUNITY BEET GROWERS , PROVISION MUST BE MADE FOR THE TIME LIMITS RESULTING FROM THE APPLICATION OF ARTICLE 10 OF REGULATION ( EEC ) N 206/68 TO BEET WHICH IS NOT CARRIED FORWARD BEING EXTENDED TO PAYMENT FOR BEET CORRESPONDING TO THE QUANTITY OF SUGAR WHICH IS CARRIED FORWARD PURSUANT TO ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) N 748/68 ;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

1. Mesures arretees maintenant Etant donne qu'a ce moment plus de 180.000 tonnes de beurre ont ete offertes a l'intervention, la Commission, apres avoir pris l'avis du Comite de Gestion "Produits laitiers", a decide : - de suspendre a partir du 29 juin 1987, pour l'ensemble de la Communaute, l'achat de beurre au prix d'intervention, et par consequent, - d'ouvrir l'adjudication permanente pour l'achat de beurre, - d'adapter les delais de paiement et de supprimer les delais de prise en charge po ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

1. Measures now adopted As at the present time more than 180 000 tonnes of butter have been bought in, the Commission, having consulted the Managemet Committee for Milk Products, has decided: - to suspend, as from 29 June, for the entire Community, the buying-in of butter at the intervention price, and accordingly, - to open the permanent tender procedure for buying in butter, - to adapt payment scheduling and to discontinue the time periods for taking over butter.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : délai d'achat délai d'achèvement délai d'exécution délai d'exécution des achats délai d'exécution précis délai d'exécution prévisible délai de concrétisation délai de démarrage délai de restitution délai de réalisation temps de retournement temps de rotation temps de réponse

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

délai d'exécution des achats ->

Date index: 2023-10-11