Traduction de «délégation aele ue » (Français → Anglais) :

8. considère que la Banque devrait prendre en compte les besoins d'une UE élargie; relève que la Banque n'a pas, dans la région de la mer Baltique, de délégation permanente englobant les États baltes, le Danemark, la Finlande, la Suède et les pays de l'EEE-AELE;

La délégation des Etats de l'AELE participant à l'EEE était conduite par M. ASGRIMSSON, ministre islandais des Affaires étrangères. 2. Le Conseil de l'EEE a pris acte du rapport d'activité présenté par le président du Comité mixte de l'EEE. 3. Le Conseil de l'EEE a évalué le fonctionnement global et l'évolution à ce jour de l'accord sur l'EEE et : - a pris acte des progrès que continue à réaliser le Comité mixte en ce qui concerne l'intégration dans l'accord sur l'EEE de la législation communautaire pertinente, ainsi que de la nécessité de continuer à le soutenir dans sa tâche, pour assurer la réalisation de l'objectif qui consiste à aligner complètement la législation de ...[+++]l'EEE sur celle de la Communauté ; - a reconnu l'importance cruciale d'une mise en oeuvre uniforme de la législation pour le succès du marché intérieur étendu à l'EEE et s'est félicité des progrès de l'intégration de la législation de l'EEE au Liechtenstein, depuis la participation à part entière de ce pays le 1er mai 1995 ; - a constaté que les dispositions de l'accord visant au développement de la coopération avaient conduit à inclure de nouveaux domaines sur le plan des programmes et de la législation ; en ce qui concerne les comités qui gèrent des programmes auxquels les pays de l'AELE/EEE participent, au titre des articles 81 et 82 de l'accord, le Conseil de l'EEE a souligné la nécessité de garantir la participation des pays AELE/EEE dès que l'engagement de l'AELE sera acquis ; - a noté avec satisfaction que les Etats de l'AELE continuaient à participer, par le biais des procédures de consultation et d'information, à l'élaboration des actes de l'UE qui ont une incidence pour l'EEE et a relevé l'intérêt des Etats AELE/EEE pour la participation à certains comités ayant des caractéristiques similaires à celles des comités énumérés dans le protocole 37 ; - s'est félicité de la reprise des réunions formelles du Comité consultatif de l'EEE et du maintien d'une coopération et de contacts étroit ...

La délégation de la Commission était conduite par M. H.G. KRENZLER, directeur général des relations extérieures, et la délégation AELE, par M. l'ambassadeur BARTH, ministre norvégien des affaires étrangères (la Norvège exerçant actuellement la présidence de l'AELE).

A l'occasion de l'ouverture de cette délégation qui est la première délégation bilatérale de la Commission officiellement installée dans un pays de l'AELE, M. DE CLERCQ a estimé "qu'il s'agit là de l'aboutissement naturel d'un processus de développement constant des relations entre la Communauté et la Norvège.

Si l'AELE résulte d'un accord de libre-échange intergouvernemental, la Communauté est fondée sur une délégation de souveraineté aux institutions - un exécutif, la Commission, mais aussi des législateurs, le Parlement et le Conseil de ministres, et un pouvoir judiciaire, la Cour de Justice - qui ont été créées par le traité de Rome pour prendre en charge un certain nombre d'intérêts communs".

Mr Willy De Clercq dirigera la délégation de la Commission lors de la réunion ministérielle Commission / Aele qui se tiendra à Tampere le15 juin sous la présidence du Ministre finlandais du Commerce Mr Pertti SALOLAINEN.