9. charge la Conférence des présidents d'adapter en conséquence les dispositions d'exécution concernan
t les activités des délégations et des commissions parlementaires mixtes, sur proposition de la Conférence des présidents des délégations (l'actuel article 168, paragraphe 5, du règlement), étant entendu que, en raison des restrictions budgétaires existantes, le président de chaque délégation décidera, sur la base d'une limite pré-établie, du nombre de membres qui voyageront avec chaque délégation ou groupe de travail, en tenant compte entre autres des domaines d'activité de chaque membre de la délégation, de la fréquence de sa participa
...[+++]tion ou de l'intérêt manifesté par lui; 9. Instructs the Conference of Presidents to make the necessary adjustments to the implementing provisions governin
g the activities of delegations and joint parliamentary committees, acting on a proposal from the Conference of Delegatio
n Chairmen (current Rule 168(5) of the Rules of Procedure), bearing in mind that, because of current budget restrictions, the chairman of each delegation will decide how many members will travel with each delegation or working party on the basis of a pre-established limit, taking account of the areas of
...[+++] activity of each member of the delegation, frequency of participation, interest shown, etc; 
