Nous croyons que l'adoption d'une démarche de services partagés, soit l'octroi d'un contrat volumineux à une seule entreprise, nous forcera à dépendre de ces grandes entreprises et à nouer de nouvelles relations, et nous croyons que, au chapitre de l'innovation, nous allons devoir nous soumettre aux dictats des grandes sociétés.
We believe that by going through this shared service, one large contract to one company, it's going to force us to have to pony up to these big companies and form new relationships, and we believe that in terms of our innovation we're going to have to all get in line with the Orwellian way.