Grâce à la combinaison unique du pouvoir de convaincre («soft power») et du pouvoir de contraindre («hard power»), utilisant des instruments de sécurité et de défense conjugués à l'action diplomatique, aux sanctions et aux outils de coopération au développement et au commerce, l'UE applique une approche intégrée et globale en matière de sécurité durable.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-06-06]

Through the unique blend of soft and hard power, using security and defence instruments alongside diplomacy, sanctions, development cooperation and trade, the EU applies an integrated and comprehensive approach for sustainable security.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-06-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-06-06]

Pour notre soldat qui se fait tirer dessus, il importe peu que le Canada joue un rôle de premier ou de deuxième plan, ou qu'il y ait un soft power, hard power, whatever it is.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

For our soldier getting shot at, it doesn't matter that Canada plays a first or second-level role, or whether there's soft power, hard power, or whatever power.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Les embouteilleurs participent souvent à l'industrie du PET, soit par des opérations intégrées de mise en bouteilles, soit par des contrats de travail à façon avec des transformateurs et/ou des fabricants de bouteilles pour lesquels ils négocient le prix du PET avec le producteur ("soft tolling") ou achètent même le PET pour leurs propres bouteilles ("hard tolling").

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

The bottlers are often involved in the PET business either via integrated bottle making operations or via tolling agreements with subcontracted converters and/or bottle makers for whom they negotiate the PET price with the producer (soft tolling) or even buy the PET for their own bottles (hard tolling).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

Le commerce des produits de grande consommation en Suède, où à la fois Lidl et Kooperativa förbundet sont actifs, peut être subdivisé en quatre segments de branches: supermarchés/boutiques de services/boutiques de stations-service (part du marché dans le commerce des produits de grande consommation pour 2005: (68,4 %), hypermarchés (16,4 %), soft discount (11,5 %) et hard discount (3,7 %).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-01-29]

Both the complainant and the aid beneficiary are active in the FMCG sector. This sector can be further split into four sub-sectors: soft discount, hard discount, hypermarkets and supermarkets/service shops/shops at petrol stations. In 2005, the market shares of these sub-sectors were: supermarkets — 68,4 %; hypermarkets — 16,4 %; soft discount — 11,5 %; and hard discount — 3,7 %. The consumer cooperative market share of the FMCG sector was 16,2 % in the same year.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-01-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-01-29]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Une première irritation, car on est bien forcé de constater que pour réaliser ses objectifs de politique économique et monétaire, l’Union dispose de législations contraignantes, d’objectifs spécifiques, au besoin de sanctions, de fonds importants et de mesures strictes, ce que nous appellerons hard law (en anglais dans le texte), alors que dans le domaine des libertés et des droits fondamentaux elle est obligée de se débrouiller avec des dispositions non contraignantes, ce que nous appellerons ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-13]

Firstly, for the achievement of its economic and monetary-policy objectives, the Union has hard law, specific objectives, penalties if need be, large amounts of money and tough action; whereas fundamental rights and freedoms at European level have only soft law.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-13]

Il fallait à la fois l'intervention d'un pouvoir coercitif (le «hard power») et d'un pouvoir discret (le «soft power»).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-31]

And these involved both "hard" and "soft" power.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-03-31]

Une approche multilatérale intelligente repose à la fois sur la sécurité «de la force» (hard security) et la sécurité non militaire (soft security).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-31]

An intelligent multilateral approach involves both "hard" security and "soft" security.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-03-31]

Et encore: quelles doivent être les interactions entre «hard security» et «soft security»?

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-02]

How must "hard security" and "soft security" interact?

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-03-02]

Aux États-Unis, nous venons d’assister à l’initiative McCain sur le soft money et le hard money.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-16]

In the United States we have just seen the McCain initiative on soft money and hard money.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-05-16]

Elles comportent notamment : - l'extension des aides soft prévues par la loi 2/92 en faveur des activités préparatoires à la pénétration commerciale dans les pays de l'Est (subvention en faveur des PME d'entre 15 et 30 % des dépenses liées à cette activité préparatoire), décision à savoir s'agissant d'aides "softs" qui remplissent les conditions prévues par l'encadrement des aides en faveur des PME pour ce type d'aides, - l'éligibilité aux aides prévues par la loi 12/91 en faveur des investissements des entreprises industrielles des d ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1991-05-27]

The main changes are: (a) The "soft" aid provided for in Law No 2/92 - aid towards training, advisory services, etc. - would be extended and would now be available for preparations for entering East European markets. SMEs would qualify for aid amounting to between 15% and 30% of such spending. The aid satisfies the tests for schemes of this kind laid down by the Community guidelines on state aid to SMEs; (b) The aid for investment by manufacturing firms provided for by Law No 12/91 would now be available for spending on consultancy, ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1991-05-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1991-05-27]

Others have searched : démarrage soft démarrage soft ou hard démarrage soft ou internal fonction soft start stop

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

démarrage soft ou hard ->

Date index: 2023-10-31