Le Parlement a abrogé la loi visant à restreindre l'immigration chinoise et on a présenté des excuses officielles à la communauté sino-canadienne, [Français] Le 9 décembre dernier, la proclamation royale est venue changer complètement la dynamique des démarches pour une reconnaissance officielle des préjudices causés aux Acadiens lors de la Déportation.
Parliament rescinded the outrageous Chinese exclusion act and issued a formal apology to the Chinese Canadian community. [Translation] Last December 9, the royal proclamation had a serious impact on the initiatives seeking official recognition of the wrongs done to the Acadian people during the great upheaval.